C'est une vraie question! Pourquoi donner un nom compliqué et imprononçable à notre jolie boutique?
Tout simplement, parce qu'il nous dit ce qu'il y a dedans: des antiquités design!
Modernariato est un mot-concept italien qui définit la notion d'antiquités modernes et qui n'a d'équivalent dans aucune autre langue.
Voilà la définition qu'en donne l'encyclopédie italienne:
MODERNARIATO: nom masculin, [de moderne, sur le modèle de antiquité] Activités consistant en la recherche et la collecte, à des fins commerciales ou de collection, de meubles, electro-ménager, mobilier, accessoires personnels, etc fabriqués industriellement, principalement dans la période entre la Seconde Guerre mondiale et les années soixante, et généralement considérés comme un témoin de l'évolution du design. Dans le sens concret, tous les objets d'une collection et catalogués dans le cadre de cette activité: une exposition, une collection, un collectionneur, un marchand, un expert de modernariato.
s. m. [der. di moderno, sul modello di antiquariato]. activita consistente nel ricercare e raccogliere, a scopo di commercio o di collezionismo, mobili, electrodomestici, suppellettili, accessori personali, ecc, prodotti industrialmente per lo piu nel periodo
compreso tra il secondo dopoguerra e anni sessanta, e in genere ritenuti significativi in tanto testimonianze dell'evoluzione del design. In senso concret l'insieme degli ogetti raccolti et catalogati nell'ambito di tale attivita: mostra, raccolta, un collezionista, un mercante, un esperto di modernariato
Et puis chez Modernariato, on a une vraie tendresse pour les designers italiens! La boucle est bouclée!
Alors, pas si difficile finalement?!
